- Ne alırdınız? - Kahve. Sütlü olsun.
- İki tane alabilir miyim? - Elbette.
Teşekkür ederim.
Al. Yeteri kadar kafeinsiz kahve içmemiş olmanı düşünemiyorum.
Sağ ol.
Saat 08:00. Sörf kıyafetinle bir yerlerde olman gerekmiyor mu?
- Erkenden fen dersim var. - Derse cidden giriyor musun?
Evet. Metinleri işaretlemek için yeni fosforlu kalem bile aldım.
Fosforlu kalem aldın demek.
En son bir işe dört elle sarıldığımdan beri çok gelişme oldu.
- Peki senden ne haber? - "Ergenlikte Şiddet" dersim var.
Ders kitabını imzalamamı ister misin?
Sağ ol ama...
Bu kahveyi neye borçluyum?
Soracağıma evet demen için.
Hafta sonu Parker için doğum günü partisi vereceğim.
Gece ders çalışırken "My Super Sweet 16" programına denk geldim.
Aklıma gelmişken; nereden 12 adet harem ağası bulurum?
Hazırda yok ama birkaç yere telefon açabilirim.
İşin yoksa gel. Parker da ben de gelmeni çok isteriz.
Bir düşün.
Bay Mars burada mı?
Hayır. Bir süreliğine kapalıyız.
Babil Bahçeleri'nin sahibi değil misiniz siz?
Babamla, paket servisinizden sürekli yemek alırız.
Kızınızla aynı lisedeydim.
Restoranımız saldırıya uğradı. Camdan içeri taş atmışlar.
Kapıya spreyle "Terörist" yazmışlar.
Yardım edebilecek biri var mı?
Sanırım var.
Jimmy.
Hesabını getirdim.
Haydi kalk. İmzala ve yola koyul.
Bu gece eski usül izledim ama yarın akşam kamerayı kuracağım.
Parker'ın doğum günü partisini düşünmemek için bu işi aldım.
Şimdi arabada oturuyorum ve düşünmekten başka şey...
...yapamayacağım bir sürü boş vaktim var.
Veronica Mars?
Amira, görüşmeyeli çok oldu.
Evet, son sınıftan beri. Kazandığım "korsan" puanların senin yüzünden değeri düşmüştü.
Ne iyi hafızan var.
Hearst'te olduğunu duydum ama seni hiç görmedim.
Farklı arkadaş gruplarındayız, ondandır. Burada ne işin var?
Beni annen tuttu. Daha fazla olay olmasın diye dükkânı gözlüyorum.
- Annem seni mi tuttu? - Evet.
İyi eğlenceler.
Eyalet yetkilileriyle konuştum. Çocuk bir daha yürüyemeyecek.
19 yaşında biri niçin burada içki içiyordu?
Kimliğinde 21 yaşında olduğu yazılıydı.
Evet, gördüm ama aynı zamanda sarışın, 1,83 boyunda ve 100 kilo olduğu yazılı.
Artık evine gidebilirsin. Gerekli ödemeyi yapacağız.
Bu işi kendim hallederim. Eşimin seni tutması hataydı.
Hata değildi. Arabada uyuyakalıyorsun.
Bütün gece uyanık kalamazsın, çok çalıştığın için yorgunsun.
Mars'ın kızı bu, babası şu anda şerif.
Nasir aklına geldi mi hiç?
Ayrıca Amira'nın sınıf arkadaşı. Bu yaşta bir kıza uygun görev değil bu.
Başka ne seçeneğim vardı ki? Böyle bir tepki vereceğini biliyordum.
Sürpriz olmadı.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Kaşmirdi!
Bunu niçin yapıyorlar?
Amerika'da Arap olmak şimdilerde kolay değil.
20 yıldır bu ülkedeyiz.
20 yıldır Amerikalıyız. Ben tam bir Amerikalıyım.
Şimdi bir de bu mu başladı?
Aracın plakasını çıkarmışlardı.
Tampondaki çıkartmayı gördüm. Devam etmek için yeterli.
Öyle mi? "Merhaba ben adım..." yazmıyorsa...
...o iş nasıl olacak? - Kamyonetin sahibinin...
...Neptune ortaokulunda iftihar listesinde olan bir çocuğu var.
Onu bulmamı istiyor musunuz?
Şu ilanlara bak.
"Salı günü iki kişilik" "Cin Yağmuru". "1 dolara bir içki gecesi"
İzin ver de önce üzerimi değiştireyim. Ağır particiymişsin.
Bu üniversite gazetesi.
Hearst'teki öğrencilerin sadece dörtte biri 21 yaşın üzerinde.
Konu nereye varacak, merak ediyorum.
Bu akşam, sahte kimliğinde 21 yaşında olduğu yazan...
...19 yaşındaki bir çocuk adı "The Break" olan bir barda içip...
...sallanarak dışarı çıktı ve bir araba ona çarptı. Bir daha yürüyemeyecek.
"Bonanza'da kovayla bira."
Bu mekân yaşı tutmayanlar tarafından biliniyor mu?
Bilinmenin de ötesinde ünlü bir yer. Girmesi kolay olduğu için mekâna "çantada keklik" diyorlar.
Ama kampüs civarındaki barların hepsi bu konuda gevşek.
Sadece kulağıma geleni söylüyorum.
Kovayla sipariş verdiğim tek şey çıtır çıtır tavuk parçaları.
Gelen listedeki "The Break" ve kampüs bölgesindeki diğer...
...barların yaşı tutmayanlara içki sattığı duyumunu aldım.
Bu gece barların hepsine baskın yapılmasını istiyorum.
Kredi kartı ekstreme benziyor.
Olayın öncelik sırası nedir Şerif?
Önemli bir telefon ihbarı gelirse gidin elbette ama gelmezse...
...bu gece barları dolaşıp korkutmanızı istiyorum.
Beyler, Jim Wilson 19 yaşındaydı. İşi ciddiye almanızı istiyorum.
Evet, efendim.
Eskiden de onunla çalışmıştın, hep böyle midir?
Ben olsam şansımı zorlamazdım.
Bugün onur salonumuzda bir misafirimiz var.
Bayan Mars kriminoloji ödevi için silah konusundaki bilinç hakkında...
...bir araştırma yapıyor.
Dikkatinizi ona vereceğinize güveniyorum çünkü bu notlarınızı da etkileyecek.
Kriminologlar ne yapar?
Mezunlar genelde hukuk alanında çalışır.
FBI'da kariyer yapmayı düşünüyorum.
- Sen bir kızsın. - Ronald.
Ronald. Aslında kızlar bilişsel fonksiyonlarını erkeklerden...
...çok daha hızlı geliştirir. Bunlara matematik hesapları...
...yazılı dil ve sözel akıcılık da dâhildir. Bunları biliyor muydun Ronald?
Ne olmuş yani?
Yerinde bir yorumdu Ronald. İtfaiye erlerine de ihtiyacımız var.
Silahların tehlikeli olduğunu hepimiz biliyoruz.
Ama ben oyuncak silahların etkisi konusunda da bir çalışma yapıyorum.
Saçma tabancası, pompalı tüfek ya da boya atan paintball silahları gibi.
Ailesinde saçmalı ya da pompalı tüfeği olanlar el kaldırsın.
Peki ya paintball silahı olanlar?
Peki hanginizin ailesinde sarı bir kamyonet var?
Bayan Mars. Nereye varmak istediğinizi anlayamadım.
Evet, ben de.
Yine vuruldun oğlum. Pekâlâ, tamam. Bir şey yok.
İşte vurdum seni. Evet!
Ne yapıyorsun oğlum? Dikkat et.
Ne oluyor be?
Acıtır. Biliyorum çünkü dün gece beni vurdunuz.
Kötü haberlerim var çocuklar.
Şerif'le yakınızdır ve nefret suçlarından nefret eder.
Sizin durumunuzda bu, kendinden nefret oluyor.
Kız seni vurdu oğlum.
- Geç kaldın Taşkafa. - Kendinden nefret mi? Ne?
Babil Bahçeleri'nin önüne sprey boyayla yazı yazmak...
...sana ne hatırlatıyor? - Ne?
Bir daha "Ne" dersen seni yine vururum.
- Haydi söyle. - Ne?
Tanrım! Biri Babil Bahçelerine "terörist" mi yazdı?
Brett ne kadar da akıllıymış. İpucu vereyim. Sen yazdın.
Biz öyle bir şey yapmadık ki. Bunu ispatlayabilirim.
Bakın! Beyaz insanlar.
Gördün mü? Herkes hedef olabilir.
Doğru mu anladım? Savunma olarak sadece Arapları değil herkesi vurduğunu söylüyorsun.
O, Bay Clemmons mı?
Evet, Clemmons'ı şişlemek güzeldi.
Ortadoğu mutfağı yapan bir restorana sprey boyayla "terörist" yazacak birine benziyor muyum sence?
İyi o zaman. DVD'yi bana ver.
Arabayla dolaşıp milleti vurmak yok. Yoksa bu DVD'yi Şerif'e veririm.
Herkes gözüne damla damlatsın. Randevunuz var.
Kapı pervazında hâlâ biraz yeşil boya görüyorum.
Spreyle yazıyı yazanlarla aynı kişiler olmadıklarına emin misin?
Oldukça eminim.
Kapıya yeniden bunu asmamız gerektiğine emin misin?
- Belayı adeta davet ediyoruz. - Beni korkutamazlar Sabirah.
Ne dersin? Sonuncuyu çalmışlardı.
Ona sorma. Bu onun meselesi değil.
Bana kalsa, bunun iki katı büyüklüğünde bir tane asardım.
Gördün mü? İkiye karşı tek başınasın. Demokrasi budur işte.
Parti için ıvır zıvır birkaç iş halledeceğim.
- Yardımın için sağ ol. - Baksana,...
...İnternet'te iki seksi hatunla tanıştım. İkisi de burada.
İkisi de benimle tanışmak istiyor.
Sana soruyorum. Çok iyi düşünüp cevap ver.
Hangisini davet edeyim?
Gözümün iyi görmemesi avantajlı olabilir.
Sorum seni sınamak içindi.
Ne kadar kaptırdığını ölçmek için sordum.
Doğru cevap, ikisini de olacak.
- Ya ikisi de gelirse? - Hemen bir test yaparım.
"Hangisi" daha ateşliyse, Dick onun olur.
- "Kim" daha ateşliyse demek istedin. - Her neyse.
Ne diyebilirim ki? Hepsine gittik. Ortalık temizdi.
Memur Gills,...
...sizce bu tuhaf değil mi? Bir üniversite kasabasında...
...baskına giden memurlarımın hiçbiri tek bir vaka bile tespit edemiyor.
Öyle değil. O barlar yaşı küçük olanları içeri almama konusunda iyiler.
Söylemek istemezdim, arabanın çarptığı çocuk istisna.
Bunun olma ihtimali ne ki?
Bakalım Babil Bahçeleri'nde ben yokken neler olmuş?
Her şey yolunda gözüküyor.
Kim bu ve niye sinsi sinsi dolaşıyor?
"Sneed Batmen" mi?
"Sneed Batmen" lafı bir şey anımsatıyor mu sana? Tuhaf bir şekilde tanıdık geliyor.
Orada mısın, Mac? "Sneed" dedim.
Affedersin, Bronson'la sabah uzun bir yürüyüşe çıktık. Mahvoldum.
Uzun yürüyüşe mi çıktın? Sen mi?
- Evet. - Sabah sabah. Sen mi?
- Nasıl olacağını merak ettim. - Nasılmış?
Güneşli.
Bronson'la aranız iyi anlaşılan.
Daha da iyi giderse seni ateş çemberinden bile atlatır.
Gidelim mi? Masamızı onlara bırakabiliriz.
Tabii ki.
Masa için sağ olun çocuklar.
Lise günlerine dönmüş gibiyim. Öğle yemeğinde...
...birlikte oturup şişko çocuklarla dalga geçerdik. Hatırlıyor musun Logan?
Aynı liseye mi gitmiştik?
Evet. Bir balıkçıyı ezip sonra mezara dek bu sırrı saklamaya söz vermiştik.
- Balıkçıyı hatırladım. - Hatırladın mı?
Beni çok seksi bir mezuniyet balosu eşine dönüştürebileceğin...
...konusunda arkadaşlarınla iddiaya girip sonra da bana âşık olmuştun.
- Hayır. Unutmuşum. - Lütfen durun artık.
Gitmem lazım. Geç kaldım.
Doğum günüme geleceksin, değil mi?
Doğum günü partisi olduğunda cadı şapkamı takıp geleceğimi biliyorsun.
Logan'la kanka olmuşsunuz.
İkiniz çıkarken onunla ilgili çok iyi şeyler düşünmüyordum.
Ama şimdi sürekli etrafımda olduğundan tatlı yanını gördüm.
Hep gördüğün yanı da oydu herhalde.
Evet, o yanı.
Parker'ın partisine gelmem gerekir mi...
Gelmelisin, gelmelisin.
Gitmeden önce sana uğrasam, başıma çekiçle birkaç kez vurur musun?
Sonunda bu işlemi yapılacaklar listemden silmek isterdim...
...ama Parker'la Logan'a erken gidip yardım etmeye söz verdim. Gelmek ister misin?
Başka zaman Yapacak şey bulurum.
"Rocky Horror" filmi gibi. Bir yerinde insanlar ekrana plastik kaşık fırlatıyor.
İzlemen lazım. Hayatını değiştirecek bir film.
Sakin ol. Seni partiye davet etmeye geldim.
Cumartesi akşamı çok eğleneceğiz.
- Asıl mesele ne? - Mesele yok.
Yanımda birkaç kavalyeye ihtiyacım var.
Parker'ın doğum günü var. Birlikten kuvvet doğar.
Moral desteği görevine hazır mısın asker?
- Olur. Gelirim ama Piz'in işi... - Gelirim.
Eğlenceli olacağa benziyor. Önce oyun oynamaya gidebiliriz.
- Odaya gelirsin... - İyi. Tamam. Kusura bakmayın. Gitmem lazım.
Hani Cumartesi günü, Yoyo Taco'ya gidiyorduk?
Yo La Tengo konseri var ama bu daha eğlenceli olacağa benziyor.
Ne var?
Poker masasında oyuncunun ardında durup da oynadığını sanan adamlar gibisin.
Vegas'a hiç gitmedim. Ne demek ist...
Bazen oyunun içine dalman gerekir.
- Olur, yaparım. - Mükemmel.
- Ne demek istediğini bilmiyorum. - Gece dışarı çıkıyoruz.
Yaşadığının farkında olan bir kızla konuşacağız.
Aslında söylemeye çalıştığım bu değildi, bu da bir başlangıçtır.
Affedersin. "Sneed Batmen" ne anlama geliyor?
Sneed, kimya fakülte binasının ismi. Batmen onların softball takımının ismidir.
Biraz utanıyorum sormaya ama geçen gün...
...kütüphanede, 11 numarayla flört ettim.
Adını biliyor musun acaba?
Tabii ki. Jason Cohen.
Jason Cohen'in Zeta Epsilon erkekler kulüp evinde kaldığını öğrendim.
Musevi kulübüdür.
Çok merak ettim şimdi.
Bu da ne?
Sanki Benny Hill Şov'dayım Tom ağaçta gözetleme işi...
...bitince bisikletine atlayıp kaçtı.
Burada neler olduğunu anlatır mısın, Amira?
Daha iyi bir sorum var. Sen niçin buradasın?
Buradayım çünkü elimdeki görüntülerde Jason'ın dün gece...
...annenler kapattıktan sonra restoranın orada sinsi sinsi dolaşırken görüntüsü var.
Öyle bir şey yapmıyordu. O benim erkek arkadaşım. Nasir'i öldüreceğim.
- Kimi? - Nasir'i. Restoranda çalışıyor.
Öğrenci vizesi bitti. Annemler de onu işe aldı.
Onunla evlenmem gerekiyor.
- Cidden mi? - Sorma.
O fotoğraflar babamı öldürecek.
Çıplaklar mı?
Hayır, sorun çıplaklık değil. Bir Musevi'yle birlikte olmam.
Evlatlıktan reddedilmek için o fotoğraflar tabedilip babama...
...ulaşana kadar vaktim var.
Bu saatte iki fotoğrafçı açıktır.
Nasir'de bisikletiyle. Elimden geleni yapacağım.
Selam. Erkek arkadaşım...
...biraz önce bıraktığımız fotoğraflarımızı almaya utanıyor.
İçinde çok özel kareler var.
Erkekler işte! Tüm gece açık olan fotoğrafçıya gelene kadar her şey iyidir.
Borcumuz ne kadar?
O erkek arkadaşın mı?
Evet. Ömer Şerif'in gençlik haliyle çıkmak gibi bir şey. Çöl ateşi.
Ne yaparsınız işte? Fotoğraflar hazır mı?
Sonuncudayım.
Makineye kâğıt sıkıştı. O yüzden geç kaldılar.
Tamam.
- Affedersiniz, saat kaç? - 23:15.
Teşekkür ederim.
Arap erkekleri çok maçodur.
Nasir.
Evde görüşürüz Geç kalma.
Fotoğraflarım hazır mı?
Kız arkadaşın az önce aldı.
Kız arkadaşım mı? O kadını tanımıyorum.
- Fotoğraflarımı ona mı verdiniz? - Beyefendi! 10'a kadar sayıp sakinleşin.
Düşmanınız değilim.
Makinede kâğıt sıkışmıştı. Birkaç karenin yarım basılmış hali var.
Onunla konuşmak için 20 dolar kaybetmeye değer.
- Benim için geldiğimizi unutma. - Onu görmeden önce öyleydi.
- Hayır, gidemezsin. Olmaz. - Ben gideceğim.
20 dolara beni yenebilir ve yine de hoşuma gitmesini sağlayabilirsin.
Kendine güvenen erkekleri severim.
Bak ne buldum?
Teşekkürler Veronica.
Burun kıvırdığın talibin var ya, deli olabilir ama çok ateşli.
Bana mal gibi davranılmasını umursamasaydım cazip olabilirdi.
Açıkla bana bunu!
Derhal!
Nasir bu çocuğun Musevi erkek kulübünde yaşadığını söylüyor.
Musevi mi o?
Olanların sebebi onunla olmandı.
Tehdit ve yağmalamanın sebebi buydu.
Cemaat öğrendi ve bize karşı cephe aldı.
Cemaat derken Musevileri mi, Arapları mı kastediyorsunuz?
Biri. İkisi de. Bilmiyorum.
Artık bu iş seni ilgilendirmiyor. Kovuldun. Defol.
Eşiniz için çalışıyorum. Kovmak istiyorsa kendi arayabilir.
Bay Murphy, memurlarımdan biri görüşmek istediğinizi söyledi.
Buralardaydım, uğrayayım dedim.
İnsanlar niçin bara gitmekten zevk alır biliyor musunuz, Şerif?
Evde de içki içebilirler ama gelip rahatlamak isterler.
On dakikada bir üniformalı memurlar gelip rahatsız edince mümkün olmaz.
Komik olan her zaman size destek verirdim.
Aslında her yıl...
...Şerif'in Bürosu piyango biletlerinden çok sayıda alırım.
Tanrı ruhunu şad etsin.
Şerif Lamb'in, yerel işletmelerle arası iyiydi.
Sizce "The Break" Bar olarak, bu yıl kaç tane piyango bileti almalıyız Şerif?
Çalışmalarımıza devam edebilmek için bilet başı 10 dolar iyi midir?
500 bilet alsak olur mu?
Bu yıl piyango düzenlemiyoruz, Bay Murphy.
Hastanenin krepli kahvaltı sabahı var.
Belki bu meblağı onlara vererek kamuya faydalı olabilirsiniz.
İyice düşündüğünüze emin misiniz Şerif?
Memurlarınız her yıl yeni üniforma giymeyi seviyor.
Turnuva Katılım ücretleri hallediliyor.
Oyundan sonraki biralar da bizden. Ben de adeta takımda gibiyim.
- Wallace? - Yapma!
- Bay Mars. - Son gördüğümde 19 yaşındaydın.
Daha birkaç hafta oldu.
Kimliklerine kendim baktım. Kontrol edebilirsiniz.
Kimlikler sahteyse kepenk indiririm.
Wallace. Çık bakalım.
Kimliklere bakabilir miyim?
Bunları nereden bulduğunuzu sormama gerek yok sanırım.
Tanıdık geldi mi?
Kampüs çevresinde kontrol ettiğim 6 barda, 37 adet sahte kimlik buldum.
Hiçbiri seninkilerin eline su dökemez.
İnanmak istemeyebilirsin tatlım ama bazı hataların geri dönüşü yoktur.
Ya Jim Wilson gibi sarhoş olup sendeleseler ve araba çarpsa?
Ailelerine durumu açıklayan kişi olmak ister miydin?
- Alo. - Yine oldu.
Görüntüleri kontrol edeceğim. Hemen geliyorum.
Bu adamı daha önce hiç görmedim.
Sorun değil. Onu bulabilirim.
Kim olduğunu bilip bilmediğinizi merak ettim.
Neyse ki eşkıyamız zokayı yuttu.
Flamanın içine takip cihazı yerleştirmiştim.
Aradığınızı bulmanıza yardımcı olabilir miyim?
Bak bende ne var?
Babil Bahçeleri'nin duvarına, terörist yazarken kaydedilmiş görüntün var.
Polis değilsin.
O yüzden cevabım, "Ne olmuş yani?" olacak.
Niçin yaptın bunu?
Bunu soruyorsan etrafına dikkatli bakmıyorsun demektir?
Sebep bu mu? Sen de mi o dar kafalı,...
...masum insanları rahatsız etmeyi vatan görevi sananlardansın?
Pek değil.
Artık nerede oturduğunu biliyorum. Beş dakika sonra adını öğreneceğim.
Rahatsız ettiğin aile sana dava açacak.
Yine ne yaptın Derrick?
Havlu kafalıların restoran duvarına niçin "terörist" yazdığımı öğrenmek istiyor.
Babil Bahçeleri’nin terör bağlantısı olduğunu düşünüyor musun cidden?
Aslında düşünüyorum.
Küçük kardeşim adına özür dilerim.
Eve böyle döndüğümden beri kendini çok doldurdu.
Orada çalışanlardan biri, alışveriş merkezinde bunları dağıtıyor.
Bisikletle restorana gidiyordu, onu takip ettim.
Iraklılar ölü Amerikan askerlerine gülüyor.
Bu terör propagandası değil de nedir?
Genelde birini bunun gibi bir suçtan yakalamanın...
...verdiği tatmin başlı başına ödüldür.
O zaman adaletin tatlı hissi nerede?
- Merhaba. - Merhaba.
Adı Derrick Karr.
Kâğıt eline verildiğinde restoranınızın duvarına sprey boyayla yazı yazmaya karar vermiş.
Nasir vermiş.
Alışveriş merkezinin dışında dağıtıyormuş. Derrick onu buraya kadar takip etmiş.
Derrick'in ağabeyi Irak'ta vurulmuş.
Ağabeyi asker miymiş?
Evet ama Derrick'in yaptığından haberi yokmuş.
Biraz araştırdım.
Derrick araba hırsızlığından şartlı tahliyede. Davacı olursanız...
...içeride bayağı zaman geçirecek demektir.
Bu adamla tanışmak istiyorum.
Bay.... Şerif Mars.
Merhaba, genç.
Çıkıp birkaç bira içmeye ne dersiniz?
- Yoklamak için sordun değil mi? - Yeni kimliklerinizi getirdim. Wallace.
- Bu fotoğraf Jon Bon Jovi'nin. - Evet, öyle.
Benimki Biggie Smalls.
Pek de benzemiyor gibiyiz, Bay Mars.
Biliyorum, Wallace.
Şimdi gidip içmeye başlayalım.
Alkolsüz bira. Hem eğlenemiyorsun hem de sürekli tuvalete gidiyorsun.
Şikâyet etmeyi bırak. Geceyi böyle geçirirsek yırtarız.
Ayrıca Miranda'yla iyi giderse güzel bir tanışma hikâyesi olur.
Hem de süper olur.
Bu arada onu Logan'ın partisine çağırdın.
Cazibe eksikliğin sana pahalıya patlayacak oğlum.
Pekâlâ. Dikkatinizi bir dakikalığına verin lütfen. Kimlikler havaya...
...ve çalkalayın, sallayın.
Teşekkür ederiz ve iyi akşamlar.
Boşa harcanan bu vakit, Balboa Eyaleti'nin şimdiki Şerifi'nin sizlere armağanıdır.
- Duydunuz mu, Bay Mars? - Duydum.
Dün gece barlarda bir kontrol daha yapılmasını emretmiştim.
Smith, Jones, Taylor, Gills. Dolaplarınızı boşaltın. Kovuldunuz.
Bizi kovuyor musun? Burada geçicisin.
Bizi işe Don Lamb aldı.
Adamlarını senden iyi tanıyorum, Keith.
Bunu yaparsan hepimiz gideriz.
Olur. Kapı işte şurada.
- Bunu yapacak cesaretin... - Rozetini masaya bırak ve...
...karakolumdan defol git.
- Yine mi sen? - Seninle tanışmak isteyenler var.
Babil Bahçesi'nin sahipleri Rashad ve Sabirah Krimani.
Bu da Derrick Karr.
Tanışıp konuşmak istedik.
- Ne şanslıymışım. - Şikâyetçi olurlarsa hapse girersin.
Ağabeyim tekerlekli sandalyede, ben de hapisteyken...
...yabancılar Amerika ve temsil ettiği her şeye tükürebilirler.
Neyi temsil ediyor? Biliyor musun?
Amerika'yı sevdiğini söylemek kolay.
Biri kapına terörist yazana kadar kolay.
Ağabeyinin yaptığı fedakârlıkla alay eden bir kâğıt eline geçene dek kolay.
Hepimiz farklı yerlerden geldik.
Hepimiz burada başarılı olmaya çalışıyoruz.
Amerika'da temsil ettiğin ne olursa olursa olsun eşit hakka sahipsin.
Ağabeyin bunun için savaştı. Bilmek istersen diye anlattım.
Ele ver beni Ali Baba. Benim için fark etmez.
- Bir saat içinde hapiste olacak. - Hayır, onu ihbar etme.
Bay Karr'la artık bir sorunumuz olmaz.
Onunla konuştuğum için memnunum.
Emin misin?
Peki o zaman.
Seninle gurur duyuyorum. Söylediklerin çok ilham vericiydi.
Merak ediyorum da bu sözler kızın için de geçerli mi?
O çocukla tanışmalıyım galiba.
Nasir konusunda ne yapacağız?
Dağıttığı kâğıtlarla yasadışı bir şey yapmadı ki.
İfade özgürlüğü denemelerini de destekliyorum.
Ama bu ona kalacak yer ve maddi destek vereceğim anlamına gelmiyor.
O kâğıtta çizili olanlara kızdım. Çok anti-Amerikan'dı.
Nasir Ben Hafavid.
Bu ülkede süresi dolmuş bir I-20 öğrenci vizesi ile bulunuyorsunuz.
214 no'lu göçmen kanununa göre söylediğiniz her şey mahkemede...
...ve yapılacak işlemlerde aleyhinize delil olabilir.
Merhaba tatlım. Tam vaktinde geldin. Aç mısın?
Hayır ama yemekler bedava galiba.
Wallace aradı. Piz'le ikisi seninle partide buluşacaklarmış. Anlayacağını söyledi.
- Beni ekiyorlar mı? - Onlara anlamayacağını söylemiştim.
Baba olarak bir puan aldım.
Bu arada, Lampoon'un kapağına çıktığımı bana söylemedin.
Son birkaç gündür babanın yeniden şerif olması senin için zor olmuştur.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı bilmek ağır geldi.
Sahte kimlik için özür dilerim.
Mars güçleri bundan sonra kötülük için değil hep iyilik için kullanılacak, söz veririm.
İhtiyaç olduğunda etrafta steno bilen kimse olmaz zaten.
Partiye yalnız katılmaktansa, cani Scott Peterson'la vakit...
- Kapıyı tutun. - Dick'le asansörde çıkmak da olabilirdi.
Bayanlar bunu yapar. Geldin demek. İyi yaptın.
Böyle bir durumun tuhaf olacağını düşünmüşümdür hep.
- Fermuarın açık. - Biliyorum. Partilerde hep açıktır.
Veronica Mars.
Veronica Mars. Yoksa bu bir arkadaşlığın başlangıcı mı?
Görüşürüz.
Niçin bana öyle bakıyorsun?
Affedersin. Dick'le gelip, Logan'dan intikam almaya çalıştığını sandım.
İğrenç. Aslında "Seni içimde bitirdim" demenin iyi bir yolu başkasıyla çıkmak.
Koltuk boşaldı!
Tamam.
Bu koltuk önümüzdeki 1 saat boyunca sosyal sığınağımız olacak.
Onu kaptırmamak için her şeyi yap.
Merhaba Veronica ve arkadaşı.
Affedersin Max. Bu arkadaşım Mac. Mac, bu da Max.
Ne oluyor bana böyle? Otur, koltuğu kaptırma.
Hangi Veronica isim değiştirecek ona karar ver. Hemen dönerim.
- Gelmişsin. Merhaba. - Merhaba zibidiler. Bir plan yapmıştık.
- Baban mesajı iletmedi mi? - Kavalyem olacaktınız.
Bundan daha önemli ne işiniz olabilir ki?
Alın bakalım çocuklar.
Anladım. Her zamanki mücadele.
Veronica Mars. Bu da Miranda Apfel.
- Merhaba. - Merhaba.
İnternet sayfandaki alıntıyı sevdim.
- Bir daha söylesene. - "Yolumu izleyin."
Seni bilmem ama beni rahatlatıyor.
Seni başka ne rahatlatıyor?
İçki. Hemen dönerim.
Bir dakikalığına dinler misiniz lütfen?
Bu gece için "My Super Sweet 19" şovunun temasını hazırlamıştım.
Maalesef otelin, Bengal kaplanlarıyla dolaşmaya karşı bir tutumu var.
Telafi etmek için başka saçma bir şey yapmayı becerdim.
Unutmamışsın! Tanrım.
- Dalga geçiyorsun. - Babam, takımın yarısının vergi danışmanı.
Bir ara maça gidelim.
Devre arasını özel bölümde geçiririz.
Müthiş olur. Biraz izin verir misin?
Partiyle ilgili sorumluluklarım var.
Merhaba.
- Tam yemelik değil mi? - Farkındayım. İnsan onu yalayıp yutmak istiyor.
- Teşekkür ederim. - Bana mı? Pastayı kesen sensin.
Tuhaf olacağından korkuyordum ama sen o kadar olgunsun ki.
Sizin adınıza mutluyum.
Suratını hiç pastada görmemiştim.
- Herhangi biri olur. - Peki.
Afiyet olsun.
Bu dâhice! İnternet üzerinden cinsellik testi.
İnsanların seks hayatlarını detaylı anlatmasını sağlıyorsun.
Kaç kişi olduğunu da biliyorsun.
Sonra o sırları partnerlerine tanesi 10 dolara sattım.
Düşünce sistematiğin hoşuma gitti.
Veronica yakaladı ama sesini çıkarmadı.
O zamandan beri dostuz.
Yetenek avına mı çıktın?
Nasıl bu kadar çok arkadaşın var? Sen insanları sevmezsin ki.
Ama onlar bana tapıyor.
Kendimi bu gece çıktığın biriyle gelmene hazırlamıştım.
Güçten düşmediğinin kanıtı olacaktı.
İyi olanlar sahipli, zaten buna ihtiyacım da yok.
Belki biraz etrafa bakabilirsin.
Kim bilir, belki bu gece burada iyi bir tane vardır.
Demek sınav sorularını, pardon, ders kitapçığı satıyorsun.
Evet, pek kolay değil. Alt sınıflar her dönem değişiyor.
Hocalar müfredat değiştiriyor. Asistanlara rüşvet vermek gerekiyor.
Yorucu.
- İşletme okuyorsun herhalde. - Felsefe.
Gerçekten.
"Düşünüyorum öyleyse varım."
Pekâlâ. Cidden soruyorum. Seni arkadaşlarım mı tuttu?
Parti sahibi çok iyi "swing" yaptığını söyledi.
Buna inanamayacaksın.
Seksi İnternet piliçlerim birbirlerinden haberdarlar.
Konuştular ve hazırlar.
- Neye hazırlar? - İki kat tat!
- İkiz mi olacaklar? - Ne? Geyik için vaktim yok.
Bir şeyler bulmaya yolladılar. Yerfıstığı yağın var mı?
- Odamda mı? - İhtimal vermemiştim zaten.
Peki ya buz kovası?
Ne haber?
- Ne var ne yok? - Lisa arkadaşımdır.
Lisa da kim?
Benim, salak şey. İnternet'te kimlik özelliklerime bakarken...
...sadece fotoğrafa değil, arkadaş listesine de bakmalıydın.
Gelip merhaba diyelim dedik. Harika bir partiydi.
Hoşça kal.
Hayır, gitmeyin.
Olamaz! Radyo programını biliyorum.
Belki bana bir şarkı ithaf edebilirsin.
Gerçi konuşma ağırlıklı bir program ama olur.
Sana kampüs sahası içinde bir bölge ithaf ederim.
Buradaymışsın!
Affedersin, durumun aciliyeti büyük.
Erkek arkadaşımmışsın gibi davranman lazım.
Affedersin bebeğim. Haklısın. Kötü bir erkek arkadaş oldum.
Yeni içkin hemen geliyor.
- Bize bir saniye izin verir misin? - Tabii.
Beni dinlemek zorundasın.
- Yaptığın acımasızlık. - Şaka mı bu?
Ona adımı söyleyince dalga geçti.
Ondan değil, Piz'den bahsediyorum. Sana karşı hisleri var.
- Piz'in yok ki... - Sen zeki kızsın.
İyi biri ol ve onu şu zavallı durumdan kurtar.
İşte şekerim buradaymış.
- Ne var? - Hiç. Miranda'nın yanına dönmeliyim.
Temiz hava almak ister misin?
- Sana bir özür borçluyum. - Öyle mi?
Evet.
Bana karşı hep çok tatlısın...
...ve seninle takılmaktan hoşlanıyorum.
Harika birisin.
Özel hayatımdaki üzüntüye o kadar kaptırdım ki gözüm başka şey görmedi.
Söylemeye çalıştığım, aklında, benimkinden farklı şeyler olabilir.
Sadece arkadaşız. Anladım.
Ben çıkıyorum.
Nereye gidiyorsun? Ne oldu?
Oyunun içine daldım.
Piz'i gördün mü?
Çıktı.
Gidiyor musun?
Etkileyici ayrılışları severim.
Aslında bu gece daha iyi bir şey olacağını sanmam.
Bundan emin misin?